La cura ( Franco Battiato )



Ti proteggerò

dalle paure delle ipocondrie

dai turbamenti che da

oggi incontrerai per la tua via

Dalle ingiustizie e

dagli inganni del tuo tempo

Dai fallimenti che per tua

natura normalmente attirerai

Ti solleverò dai dolori e

dai tuoi sbalzi d'umore

dalle ossessioni delle tue manie

supererò

le correnti gravitazionali

lo spazio e la luce

per non farti invecchiare

E guarirai

da tutte le malattie

perchè sei un essere speciale

ed io

avrò cura di te (STACCO)

vagavo per i campi del Tennesse

come vi ero arrivato chissà !

Non hai fiori bianchi per me?

Piu' veloci di aquile i miei sogni

attraversano il mare

Ti porterò

soprattutto il silenzio e

la pazienza

Percorreremo assieme

le vie che portano all'essenza

I profumi d'amore

inebrieranno i nostri corpi

la bonaccia d'agosto

non calmera' i nostri sensi

Tessero' i tuoi capelli

come trame di un canto

Conosco le leggi del mondo

e te ne farò dono

Supererò

le correnti gravitazionali

lo spazio e la luce

per non farti invecchiare

Ti salverò

da ogni malinconia

perchè sei un essere speciale

ed io

avrò cura di te...

Io si

che avrò cura di te eh ...

le tasche piene di sassi (jovanotti)





Volano le libellule,

sopra gli stagni e le pozzanghere in città,

sembra che se ne freghino,

della ricchezza che ora viene e dopo va,

prendimi non mi concedere,

nessuna replica alle tue fatalità,

eccomi son tutto un fremito ehi.



Passano alcune musiche,

ma quando passano la terra tremerà,

sembrano esplosioni inutili,

ma in certi cuori qualche cosa resterà,

non si sa come si creano,

costellazioni di galassie e di energia,

giocano a dadi gli uomini,

resta sul tavolo un avanzo di magia.



Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

e non so leggere, vienimi a prendere

mi riconosci ho le tasche piene di sassi.



Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti a scuola,

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di passi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.



Sbocciano i fiori sbocciano,

e danno tutto quel che hanno in libertà,

donano non si interessano,

di ricompense e tutto quello che verrà,

mormora la gente mormora

falla tacere praticando l'allegria,

giocano a dadi gli uomini,

resta sul tavolo un avanzo di magia.



Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

e non so leggere, vienimi a prendere

mi riconosci ho un mantello fatto di stracci.



Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti a scuola,

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di passi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.



Sono solo stasera senza di te,

mi hai lasciato da solo davanti al cielo

vienimi a prendere

mi vien da piangere,

arriva subito,

mi riconosci ho le scarpe piene di passi,

la faccia piena di schiaffi,

il cuore pieno di battiti

e gli occhi pieni di te.

TU SI NA COSA GRANDE (Domenico Modugno)



Tu si' 'na cosa grande pe' mme

'na cosa ca me fa nnammura'

'na cosa ca si tu guard''a mme

je me ne moro accussi'

guardanno a tte

vurria sape' 'na cosa da te

pecche' quanno i' te guardo accussi'

si pure tu te siente 'e muri'

nun m''o ddice

e nun m''o faje capi', ma pecche'.

e dillo 'na vota sola

si pure tu staje tremmanno

dillo ca me vuoi bene

comm'io, comm'io,

comm'io voglio bene a tte...

tu si' 'na cosa grande pe' mme

'na cosa ca tu stessa nun saje

'na cosa ca nun aggio avuto maje

nu bene accussi', accussi' grande...

(Instrumental)

si pure tu te siente 'e muri'

nun m''o ddice

e nun m''o faje capi', ma pecche'.

e dillo 'na vota sola

si pure tu staje tremmanno

dillo ca me vuoi bene

comm'io, comm'io,

comm'io voglio bene a tte...

tu si' 'na cosa grande pe' mme

'na cosa ca tu stessa nun saje

'na cosa ca nun aggio avuto maje

nu bene accussi', accussi' grande

accussi' grande,

accussi' grande

Meraviglioso di DOMENICO MODUGNO (canzone stuprata dai negramaro)



È vero

credetemi è accaduto

di notte su di un ponte

guardavo l'acqua scura

con la dannata voglia

di fare un tuffo giù uh

D'un tratto

qualcuno alle mie spalle

forse un angelo

vestito da passante

mi portò via dicendomi

Così ih:

Meraviglioso

ma come non ti accorgi

di quanto il mondo sia

meraviglioso

Meraviglioso

perfino il tuo dolore

potrà guarire poi

meraviglioso

Ma guarda intorno a te

che doni ti hanno fatto:

ti hanno inventato

il mare eh!

Tu dici non ho niente

Ti sembra niente il sole!

La vita

l'amore

Meraviglioso

il bene di una donna

che ama solo te

meraviglioso

La luce di un mattino

l'abbraccio di un amico

il viso di un bambino

meraviglioso

meraviglioso...

ah!...

(vocalizzato)

Ma guarda intorno a te

che doni ti hanno fatto:

ti hanno inventato

il mare eh!

Tu dici non ho niente

Ti sembra niente il sole!

La vita

l'amore

meraviglioso

(vocalizzato)

La notte era finita

e ti sentivo ancora

Sapore della vita

Meraviglioso

Meraviglioso

Meraviglioso

Meraviglioso

Meraviglioso

Meraviglioso

Meraviglioso

How many roads must a man walk down

Before you call him a man?

Yes, 'n' how many seas must a white dove sail

Before she sleeps in the sand?

Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly

Before they're forever banned?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.



How many times must a man look up

Before he can see the sky?

Yes, 'n' how many ears must one man have

Before he can hear people cry?

Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows

That too many people have died?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.



How many years can a mountain exist

Before it's washed to the sea?

Yes, 'n' how many years can some people exist

Before they're allowed to be free?

Yes, 'n' how many times can a man turn his head,

Pretending he just doesn't see?

The answer, my friend, is blowin' in the wind,

The answer is blowin' in the wind.

Fai un passo, dici, abbiamo bisogno di parlare

Lui cammina, tu dici: "Siediti, è solo una chiacchierata"

Lui ti sorride educatamente di rimando

Tu lo fissi educatamente dritto negli occhi

Una qualche specie di finestra alla tua destra

Mentre lui va verso sinistra e tu te ne stai

In mezzo tra paura e senso di colpa

E incominci a chiederti perché sei venuto



[Ritornello]

Dove ho sbagliato? Ho perso un amico

Da qualche parte lungo un amaro sentiero

E sarei rimasto in piedi con te tutta la notte

Se avessi saputo come salvare una vita



Fagli sapere che tu lo sai benissimo

Perché, dopotutto, lo sai davvero benissimo

Cerca di infiltrarti tra le sue difese

Senza concedergli l'innocenza

Stendi una lista di cosa è sbagliato

Le cose che gli hai sempre detto

E prega Dio che lui ti stia a sentire [x2]



[Ritornello]

Quando lui inizia ad alzare la voce

Tu abbassa la tua e concedigli un'ultima possibilità

"Guida fino a perdere la strada

Oppure rompi con coloro che hai seguito"

Lui farà una o due cose

Ammetterà tutto

Oppure dirà di non essere più lo stesso

E tu incomincerai a chiederti perché sei venuto



[Ritornello x2]

Come salvare una vita [x2]

[Ritornello x2]

Come salvare una vita



Testo di "How to save a life":

Step one you say we need to talk

He walks you say "Sit down it's just a talk"

He smiles politely back at you

You stare politely right on through

Some sort of window to your right

As he goes left and you stay right

Between the lines of fear and blame

And you begin to wonder why you came



[Chorus]

Where did I go wrong? I lost a friend

Somewhere along in the bitterness

And I would have stayed up with you all night

Had I known how to save a life



Let him know that you know best

'cause after all you do know best

Try to slip past his defense

Without granting innocence

Lay down a list of what is wrong

The things you've told him all along

And pray to God he hears you [x2]



[Chorus]

As he begins to raise his voice

You lower yours and grant him one last choice

"Drive until you lose the road

Or break with the ones you've followed"

He will do one of two things

He will admit to everything

Or he'll say he's just not the same

And you'll begin to wonder why you came



[Chorus x2]

How to save a life [x2

A me piace tantissimo GRENADE DI BRUNO MARS

Ti metto sia il testo originale che la traduzione =)



Easy come, easy go

That’s just how you live, oh

Take, take, take it all,

But you never give

Should of known you was trouble from the first kiss, Had your eyes wide open -

Why were they open?

Gave you all I had

And you tossed it in the trash

You tossed it in the trash, you did

To give me all your love is all I ever asked,

Cause what you don’t understand is

I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)

You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,

Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same



No, no, no, no

Black, black, black and blue beat me till I’m numb

Tell the devil I said “hey” when you get back to where you’re from

Mad woman, bad woman,

That’s just what you are, yeah,

You’ll smile in my face then rip the breaks out my car

Gave you all I had

And you tossed it in the trash

You tossed it in the trash, yes you did

To give me all your love is all I ever asked

Cause what you don’t understand is

I’d catch a grenade for ya (yeah, yeah, yeah)

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)

You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,

Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same



If my body was on fire, ooh

You’ d watch me burn down in flames

You said you loved me you’re a liar

Cause you never, ever, ever did baby…

But darling I’ll still catch a grenade for ya

Throw my hand on a blade for ya (yeah, yeah, yeah)

I’d jump in front of a train for ya (yeah, yeah , yeah)

You know I’d do anything for ya (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

I would go through all this pain, Take a bullet straight through my brain,

Yes, I would die for ya baby ; But you won’t do the same.

No, you won’t do the same,

You wouldn’t do the same,

Ooh, you’ll never do the same,

No, no, no, no



TRADUZIONE



Vieni e te ne vai

Questo è come vivi, oh

Prendi, prendi, prendi tutto,

Ma non dai mani niente

Avrei dovuto sapere che eri un problemi sin dal primo bacio,

Avevi gli occhi spalancati

Perché erano aperti?

Ti ho dato tutto quello che avevo

E l’hai gettato nel cestino

L’hai buttato nel cestino, l’hai fatto

Di darmi tutto il tuo amore, questo è tutto quello che ti ho sempre chiesto,

perchè quello che non capisci è che

Prenderei una granata per te (yeah, yeah, yeah)

Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)

Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)

Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,

Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa



No, no, no, no

Nero, nero, nero e blu picchiami finchè non sarò insensibile.

Di al diavolo che gli ho detto “hey” quando torni a da dove sei venuta

Pazza, cattiva,

Questo è proprio quello che sei, sì,

Mi sorridi mentre stai sabotando i freni della mia macchina

Ti ho dato tutto quello che avevo

E l’hai gettato nel cestino

L’hai buttato nel cestino, l’hai fatto

Di darmi tutto il tuo amore, questo è tutto quello che ti ho sempre chiesto,

perchè quello che non capisci è che

Prenderei una granata per te (yeah, yeah, yeah)

Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)

Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)

Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,

Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa



Se il mio corpo fosse in fiamme, ooh tu mi guarderesti bruciare.

Hai detto che mi amavi ma sei una bugiarda

Perchè non l’hai mai, mai, mai fatto baby…

Ma cara prenderei lo stesso una granata per te (yeah, yeah, yeah)

Metterei la mia mano su una lama per te (yeah, yeah, yeah)

Salterei davanti ad un treno per te (yeah, yeah, yeah)

Tu sai che io farei qualsiasi cosa per te (yeah, yeah, yeah) Oh, oh

Attraverserei tutto questo dolore, prenderei un proiettile dritto nel il mio cervello,

Sì, morirei per te baby, ma tu non faresti la stessa cosa

No, non faresti la stessa cosa

Tu non faresti la stessa cosa

Ooh, non farai mai la stessa cosa

No, no, no, no



AMO QUESTA CANZONE♥

La Malinconia di Luca Carboni



La malinconia ha le onde come il mare ti fa andare e poi tornare

ti culla dolcemente

la malinconia si balla come un lento la puoi stringere in silenzio

e sentire tutto dentro

è sentirsi vicini e anche lontani è viaggiare stando fermi

è vivere altre vite

è sentirsi in volo dentro gli aereoplani sulle navi illuminate

sui treni che vedi passare



ha la luce calda e rossa di un tramonto

di un giorno ferito che non vuole morire mai



sembra quasi la felicità, sembra quasi l’anima che va

il sogno che si mischia alla realtà

puoi scambiarla per tristezza ma e’ solo l’anima che sa

che anche il dolore servirà



e si ferma un attimo a consolare il pianto

del mondo ferito che non vuol morire mai



e perdersi tra le dune del deserto tra le onde in mare aperto

anche dentro questa città

e sentire che tutto si può perdonare, che tutto è sempre uguale

cioè che tutto può cambiare

è stare in silenzio ad ascoltare e sentire che può esere dolce

un giorno anche morire



nella luce calda e rossa di un tramonto

di un giorno ferito che non vuole morire mai



sembra quasi la felicità sembra quasi l’anima che va

il sogno che si mischia alla realtà

puoi scambiarla per tristezza ma è solo l’anima che sa

che anche il dolore passerà



e si ferma un attimo a consolare il pianto

di un amore ferito che non vuole morire mai

father time di richie sambora.